 |
| English | Russian |
| none of my business | не моего ума дело (Побеdа) |
| none of those | ничего из этого (snowleopard) |
| none of your business | на кудыкину гору (in response to "where are you headed" Alex Lilo) |
| none of your business | на кудыкин остров (in response to "where are you headed" Alex Lilo) |
| none of your business | на кудыкино поле (in response to "where are you headed" Alex Lilo) |
| none of your business | не лезьте не в своё дело! (Bobrovska) |
| none of your business | не вмешивайтесь в чужие дела! (Bobrovska) |
| none the wiser | не в курсе (событий: yet people are none the wiser as to what it's all about Val_Ships) |