Terms for subject Informal containing none

English	Russian
be none the worse off for	не остаться внакладе
he will want none of it	он ни за что на это не согласится / не пойдет (ad_notam)
he will want none of it	он даже слышать об этом не хочет (ad_notam)
he'll be none the better for it	не поздоровится ему от этого (Liv Bliss)
it is none of my business	моё дело маленькое
it's none of my business	меня это не касается (Val_Ships)
it's none of my business	я к этому не причастен (Val_Ships)
it's none of my business	мне до этого нет дела (Val_Ships)
it's none of my business	моя хата с краю (grafleonov)
it's none of my business	это не моя забота (Val_Ships)
it's none of my business	мне до этого дела нет
none of my business	не моего ума дело (Побеdа)
none of someone else's business	личное дело (Now I've gotten to the point where I feel like if something about me is none of someone else's business, I don't give a damn about their opinion. 4uzhoj)
none of those	ничего из этого (snowleopard)
none of your business	не вмешивайтесь в чужие дела! (Bobrovska)
none of your business	на кудыкину гору (in response to "where are you headed" Alex Lilo)
none of your business	на кудыкин остров (in response to "where are you headed" Alex Lilo)
none of your business	на кудыкино поле (in response to "where are you headed" Alex Lilo)
none of your business	не лезьте не в своё дело! (Bobrovska)
none of your business	занимайтесь своим делом! (Bobrovska)
none of your damn business	не твое собачье дело
none of your little games!	без фокусов!
none of your games!	бросьте свои штучки!
none of your little games!	бросьте ваши штучки!
none of your impudence	я не потерплю вашей наглости
None of your little games! None of your games!	только без фокусов!
None of your little games! None of your games!	Оставьте Ваши штучки! (Alexander Matytsin)
none of your tricks!	шалишь!
none so dusty	скажу неплохо очень (Да здравствует Иван Барков и его пьеса "Король Бардак V"! VLZ_58)
none taken	ничего страшного (Lyubov_Zubritskaya)
none taken	всё в порядке (в ответ на No offense meant wandervoegel)
none the wiser	не в курсе (событий: yet people are none the wiser as to what it's all about Val_Ships)
none-too-friendly	вражий (Liv Bliss)
none whatsoever	ни в коем случае (Val_Ships)
practically none	кот наплакал
second to none	превосходный (Val_Ships)
that's none of his business.	это не его дело (Andrey Truhachev)
that's none of his business.	пусть он не лезет не в своё дело! (Andrey Truhachev)
that's none of his business.	его это совершенно не касается