 |
| Vietnamese | Russian |
| bất trị nhất | прожжённый |
| canh nhạt nhẽo | бурда |
| cô gái nhút nhát | трусиха |
| kẻ hèn nhát | трусиха |
| không thống nhất | разнобой |
| làm trực nhật | дневалить |
| mờ nhạt đi | стушеваться (сгладиться) |
| người thích nhặt nấm | грибник |
| người đàn bà nhát gan | трусиха |
| nhỏ tuồi nhất | меньший (младший, trong gia đình) |
| nhỏ tuổi nhất | меньшой (trong gia đình) |
| nhặt hết | обобрать (с грядок и т.п.) |
| nhặt hết | обирать (с грядок и т.п.) |
| nhất loạt | разом (одновременно) |
| nhất tề | разом (одновременно) |
| nhất định | определённый (несомненный) |
| nhất định | наверняка (несомненно) |
| nhát gan quá | перетрусить |
| nhạt màu | линялый (выцветший) |
| nặng căn nhất | прожжённый |
| màu nâu nhạt | бежевый |
| nói nhát gừng | отрубить (ответить резко) |
| quá nhát gan | перетрусить |
| tồi tệ nhất | прожжённый |
| ít nhất | добрый (в полную меру) |
| đốn mạt nhất | прожжённый |
| ốm lắt nhắt | прихворнуть |
| ốm lắt nhắt | прихварывать |