 |
| Vietnamese | Russian |
| chăm chú nhìn | приглядываться (внимательно всматриваться) |
| chăm chú nhìn | приглядеться (внимательно всматриваться) |
| chịu nhịn | выдерживать (проявлять выдержку) |
| chịu nhịn | выдержать (проявлять выдержку) |
| một cách không nhìn | вслепую |
| mải nhìn | зазеваться |
| nhìn chung | общо |
| nhìn lơ láo | зевнуть (глазеть) |
| nhìn lơ láo | прозевать (глазеть) |
| nhìn lơ láo | зевать (глазеть) |
| nhìn lơ láo | глазеть |
| nhìn ai, cái gì mà nở gan nở ruột | любо смотреть (на кого-л., что-л., vui sướng trong lòng) |
| nhìn nghếch ngác | считать ворон (ngần ngơ) |
| nhìn ngần ngơ | зазеваться |
| nhìn ngơ ngác | зазеваться |
| nhìn thoáng qua | проглядывать (просматривать) |
| nhìn thoáng qua | проглянуть (просматривать) |
| nhìn thoáng qua | проглядеть (просматривать) |
| nhìn đến | поглядеть (присматривать) |
| nhìn đến | глядеть (присматривать) |
| nhịn được | выдерживать (проявлять выдержку) |
| nhịn được | выдержать (проявлять выдержку) |
| trố mắt nhìn | выпучить глаза |
| tò mò nhìn | глазеть |