 |
| English | Russian |
| a welfare safety net | социальная защищённость |
| be fished with a beg net | высачиваться |
| be fished with a scoop net | высачиваться |
| fish with a beg net | высочить (pf of высачивать) |
| fish with a beg net | высачиваться |
| fish with a beg net | высачивать (impf of высочить) |
| fish with a scoop net | высачиваться |
| fish with a scoop net | высочить |
| fish with a scoop net | высачивать (impf of высочить) |
| fishing with a beg net | высачивание |
| fishing with a beg net | высачивание |
| net positive | в плюсе (lexicographer) |
| net runner | хакер (Merc) |
| net runner | опытный программист (Merc) |
| net runner | взломщик компьютерных сетей (Merc) |
| old boy net | устройство на работу по знакомству |
| safety net | социальный жирок (в некоторых контекстах) |
| trawling the net | Облазил весь интернет (дословно: сети протащил везде; Термин исмпользуется когда долго что-то ищете, и, иногда, ничего не находите. mazurov) |