 |
| French | Russian |
| de quoi je me mêle ! | а туда же (marimarina) |
| de quoi je me mêle ! | не суй нос не в своё дело! (Réponse agressive à une question trop indiscrète pour indiquer à quelqu'un de se mêler de ce qui le regarde. Morning93) |
| de quoi je me mêle ! | это тебя не касается! (Réponse agressive à une question trop indiscrète pour indiquer à quelqu'un de se mêler de ce qui le regarde. Morning93) |
| Mêle-toi de ce qui te regarde. | Не суй нос не в своё дело. (Helene2008) |
| Mêlez-vous de vos affaires. | Не лезьте не в своё дело. (I. Havkin) |