Terms for subject Informal containing my) dear

English	Russian
my dear!	батенька (familiar form of address)
my dear	голубчик (as term of address)
my dear	ясочка (masc and fem; as a term of endearment for a loved one)
my dear	рожоная (affectionate form of address)
in direct address my dear	дружок
my dear	соколик
my dear	голубок
my dear	душенька
my dear	голуба (= голубчик)
my dear	рожоный
my dear fellow!	батюшка
my dear fellow!	батюшкин
my dear fellow!	батюшка!