Terms for subject Informal containing musst

German	English
Damit müsste es hinhauen.	That should do the job.
daran glauben müssen	bite the dust
daran glauben müssen	to be topped
daran glauben müssen	be topped
Das musst du gerade sagen!	You are a fine one to talk!
Das musst du gerade sagen!	Look who's talking!
Das musst du selbst entscheiden. sinngemäß	You pays your money and you takes your choice.
dran glauben müssen	be topped
dran glauben müssen	cop it
dran glauben müssen	to be topped
eine tüchtige Nase einstecken müssen	get a severe ticking-off
eine tüchtige Nase einstecken müssen	get a good ticking-off
Haare lassen müssen	come off badly
Ich muss mal	I must go to the bathroom (Andrey Truhachev)
Ich muss mal auf die Toilette	I must go to the bathroom (Andrey Truhachev)
Los, aufstehen! Oder muss ich euch erst aus dem Bett jagen	Come on, up! Or do I have to chase you out of bed? (Andrey Truhachev)
sich ranhalten müssen	have work cut out
Sie müssen mitziehen.	You must go along with it.
Wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien.	He is so thick that it hurts.
Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.	If you wouldn't already exist, I would have to invent you. амер.
zweimal hingucken müssen	do a double-take
zweimal hingucken müssen	do a double take