Terms for subject Informal containing men

English	Russian
a shrimp of a man	мужичонка
a woman fighting for equal rights with man	эмансипе
a woman fighting for equal rights with men	эмансипе (indecl)
all men are bastards	все мужики-козлы (WiseSnake)
All the king's horses and all the king's men	Вся королевская конница, вся королевская рать (цитата из англ. народ. песни simpl_Le)
bearded man	бородач-ягнятник
big-bellied man	брюхач
dark-complexioned man, boy	смугляк
experienced man	кадровик
fancy man	хахаль
fat man	толстяк
fat man	толстун (= толстяк)
fighting man	вояка
handy man	матрос
HR men	эйчары (Ремедиос_П)
HR men	отдел кадров (Ремедиос_П)
ladies’ man	ухажёр
ladies’ man	бабник
leave without men	обезмужичивать
little man	малышка
lucky man	удачник
man in charge	старшой
man’s checked shirt	ковбойка
man serving in rear	тыловик
man with a beard	бородач
man with a big mustache	усач
men’s drawers	подштанники
old blind man	старцев
venerable old man	старцев
old man	стариков
old man!	старина!
old man	капитан (судна)
old man	браток (as term of address)
poor man	сердешный
poor man	беспорточник
pour man	бармен
rich man	толстосум
robust man	крепыш
sailor-men	моряки
sailor-men	матросы
self-interested man	интересант
sensible man	путёвый
sensible man	путный
skilled man	кадровик
solitary man	бобыль (old)
take all the men	обезмужичивать
the men in the street	улица
these kind of men	такого типа люди
top men	руководители ("With the top men now dead, Harold believes his problem is solved." – "The Long Good Friday", Wikipedia ART Vancouver)
yes-man	подголосок