 |
| Vietnamese | Russian |
| bạc màu | линялый (выцветший) |
| chóng phai màu | линючий (nhạt màu) |
| dễ bạc màu | линючий |
| đôi giày mấu sắt | шиповки |
| giọt máu | кровинка |
| hiền mẫu | матушка |
| hăng máu | запал (горячность) |
| hạt hột máu | кровинка |
| kẻ máu mê bài bạc | картёжник |
| thành mau hơn | зачастить (стать более плотным) |
| mau hơn | зачастить (стать более быстрым) |
| mau miệng | речистый |
| mẩu thức ăn | подачка |
| mẩu thừa | огрызок |
| màu cứt ngựa | защитный цвет |
| màu cát | песочный (о цвете) |
| màu cò úa | защитный цвет |
| màu gỉ sắt | ржавый (о цвете) |
| màu mè | показуха |
| màu sắc | расцветка |
| người mau miệng | говорун |
| người mau nước mắt | плакса |
| nhạt màu | линялый (выцветший) |
| phai màu | линялый (выцветший) |
| thân mẫu | матушка |