 |
| French | Russian |
| des masses | куча |
| des masses | навалом |
| des masses | множество |
| dormir comme une masse | спать непробудным сном (Azaroff) |
| dormir comme une masse | спать мёртвым сном (Azaroff) |
| dormir comme une masse | спать без задних ног (Azaroff) |
| en masse | повально (marimarina) |
| en masse | множество |
| il n'y en а pas des masses | совсем немного |
| être à la masse | быть не в курсе (marimarina) |
| être à la masse | 'отключиться' от жизни, "выпасть" на некоторое время (от электротехн. термина "замкнуть на массу", обесточить marimarina) |
| être à la masse | тормозить (marimarina) |
| être à la masse | отстать от жизни (marimarina) |