Terms for subject Informal containing mandare

Italian	Russian
mandare a fare	гонять (посылать)
mandare a farsi benedire	послать к чёрту
mandare qc a memoria	выдолбить (выучить)
mandare qc a memoria	выдалбливать (выучить)
mandare a pallino	поставить крест (Taras)
mandare a pallino	уничтожить (Taras)
mandare a pallino	разрушить (Il ritardo mandò a pallino i miei progetti Taras)
mandare a pallino	положить конец (Taras)
mandare qc a pappagallo	выдолбить (выучить)
mandare qc a pappagallo	выдалбливать (выучить)
mandare a prendere	гонять
mandare a spasso	выпроводить
mandare a spasso	выпроваживать
mandare al creatore	отправить к богу в рай
mandare all'ospedale	перекалечить (tutti, molti)
mandare ancora	подсылать (прислать дополнительно)
mandare ancora	подослать (прислать дополнительно)
mandare dell'altro	подсылать (прислать дополнительно)
mandare dell'altro	подослать (прислать дополнительно)
mandare fetore	пропахнуть (испортиться)
mandare qd in rovina	потопить (подвести кого-л.)
mandare qualche gemito	поахать
mandare sospiri	проохать
mandare tutti di qua e di là	разогнать (разослать с поручениями, con commissioni)
mandare tutti di qua e di là	разгонять (разослать с поручениями, con commissioni)
mandare un gemito	охнуть
mandare via	выдворять
mandare via	выдворить
zonzo: mandare a qd il cervello a zonzo	свести кого-л. с ума (vladimir sam)