Terms for subject Informal containing mal

French	English
avoir l'esprit mal tourné	have a dirty mind
avoir mal aux cheveux	have a hangover
elle se voyait mal le lui demander	she couldn't quite see herself asking him
elle se voyait mal le lui demander	she couldn't quite imagine herself asking him
elle s'en moque pas mal	she couldn't care less
il a dû toucher pas mal d'argent	he must've been slipped a tidy sum
il a toujours du mal à les sortir	he's never too keen to put his hand in his pocket
lui, professeur? ça me ferait mal au ventre!	a professor, him? like hell he is!
pas mal ce dessin, il y a de l'idée	not bad this drawing, it's got something
tu aurais dû le laisser faire — tu es drôle, il se serait fait mal!	you should have let him — are you kidding? he'd have hurt himself!
ça la fiche mal	it doesn't look good
ça me ferait mal au cœurde devoir le lui laisser!	I'd hate to have to leave it to him!
ça me ferait mal au ventre	it would make me sick
ça va faire mal!	watch it, we're in for it now!