 |
| French | Russian |
| il suffit de lacher du lest à | а то дай волю кому (marimarina) |
| lâche-moi les baskets | отвянь (Natalia Nikolaeva) |
| lâche-moi les baskets | отцепись (Natalia Nikolaeva) |
| lâche-moi les baskets | отстань (Natalia Nikolaeva) |
| lâche pas ! | не сдавайся! (Morning93) |
| lâche rien ! | не сдавайся! (Morning93) |
| lâcher des disquettes | лгать (Robert6996) |
| lâcher la gourmette à qn | позволить кому-л. делать что угодно |
| lâcher la rampe | отступить |
| lâcher la rampe | умереть |
| lâcher la rampe | сдаться |
| lâcher les bretelles à qn | отстать от кого-л. не надоедать (кому-л.) |
| lâcher une perle | навонять (испортить воздух, пустить шепутна, пустить газы: Quelle odeur horrible ! C'est ta nouvelle amie qui a encore lâché une perle. Maeldune) |