 |
| English | Russian |
| he loves to talk | у него язык без костей |
| love one another | любиться |
| love one some | обожать (Love me some Hugh Laurie, in everything. c) LB 4uzhoj) |
| love one some | нравиться (4uzhoj) |
| love to bits | любить до безумия (Andrey Truhachev) |
| love to bits | любить до умопомрачения (Andrey Truhachev) |
| love to bits | обожать (usually a pet: I love him to bits! He's my little cuddlebug. ART Vancouver) |
| love to pieces | влюбиться по уши (Anglophile) |
| loved ones | близкие родственники (you and your loved ones Val_Ships) |
| loved-up | влюблённый (CafeNoir) |
| loved-up | по уши в любви (suburbian) |
| much-loved | любимый публикой (Евгений Тамарченко) |
| much-loved | популярный (некоторые примеры: a much-loved novel, a much-loved tradition, a much-loved organization и т.д. Евгений Тамарченко) |