Terms for subject Informal containing look-out

English	Russian
be on the look out	подкарауливаться (for)
be on the look out	подкараулить (for)
be on the look out	подкарауливать (for)
keep a look out	стоять на шухере (when someone else is doing something wrong or breaking the law/rules so that they are not caught "red-handed" denghu)
look out	приглядывать
look out	стоять на стрёме (Andrey Truhachev)
look out	высматривать
look out	высмотреть
look out	быть начеку (Johnny Bravo)
look out	приглядеть (pf of приглядывать)
look out	приглянуть
look out	приглядеть
look out for	присматривать (в знач. "подыскивать": he is looking out for a house – он присматривает (себе) дом В.И.Макаров)
look out for oneself	посвящать себе время (VLZ_58)
look out for oneself	уделять себе время (VLZ_58)
look out for oneself	заняться собой (It's a good day to look out for yourself – work on your resume, look at classifieds or consider starting your own business if you don't have one already. VLZ_58)
look out for squalls	соблюдать осторожность (Well, Silver... look out for squalls when you find it. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island', ch. XXX) – В таком случае, Сильвер... будьте осторожны, когда найдете клад. rompey)
look out for the squalls	быть настороже (rompey)
look out for the squalls	быть начеку (rompey)
look out for the squalls	соблюдать осторожность (rompey)
look out for the squalls	держать ухо востро (первонач. мор. rompey)
Look out man, 5-0!	шухер, копы! (Virgelle)
looking out	выручать (Dude 1: Hey man, I saw you weren't in class today. I took notes for you. Dude 2: Thanks man. Good looking out! DevilInside)