English | Russian |
be over the limit | хватить лишнего (об алкоголе; So, Betty said, "Oh, I'm gonna get this guy". This doctor, he's the local doctor and he came over. But, tell you the truth, he'd had a few. So he said, "I'm gonna have to stitch you!" And I said, "Oh!" Because, you know, it was Christmas time or New Years time, and he definitely was over the limit! Lily Snape) |
be over the limit | перебрать лишнего (об алкоголе Lily Snape) |
be over the limit | выпить больше нормы (установленной для управления автомобилем Marein) |
cash limit | лимит наличности (Damirules) |
go the limit | впасть в крайность |
go the limit | впадать в крайность |
it's the very limit | это уже последнее дело |
that's the limit | этого только не хватало! |
that's the limit | этого ещё не хватало |
the limit | до точки |
the limit | что-либо невыносимое |
this is the limit! | дальше ехать некуда! |
up to the limit | на полную железку (VLZ_58) |
way over the limit | зашкаливает (ART Vancouver) |