English | Russian |
come off like a big shot | набивать себе цену (стараться показать себя в лучшем свете to try to convince others that you are better than you actually are) |
jump up like a shot | вскочить как встрепанный |
like a shot | как из пистолета (быстро, одним махом very quickly, in one fell swoop) |
like a shot | со свистом (быстро, стремительно, беспрепятственно very fast) |
like a shot | мухой |