 |
| English | Russian |
| blow your lid | готов взорваться от злости (about to get angry Pier) |
| flip lid | крыша едет |
| flip lid | крыша поехала |
| put a lid on | сдерживать (votono) |
| put a lid on | отложить (на время решение вопроса Val_Ships) |
| put a lid on it | да ладно тебе (Liv Bliss) |
| skid-lid | защитный шлем (мотоциклиста) |