 |
| English | Russian |
| someone's eyes dart about left and right | стреляет глазами во все стороны (Technical) |
| left and right | повсюду (Val_Ships) |
| left and right | везде (Val_Ships) |
| left and right | массово (People are complaining left and right about the new parking regulations. 4uzhoj) |
| left and right | только так (4uzhoj) |
| Left, right and center | везде (Andy) |
| Left, right and center | повсюду (Andy) |
| left, right and center | куда ни глянь (on all sides Val_Ships) |
| Left, right and center | постоянно (A cafe has been losing its customers left, right, and center. Andy) |
| left, right and centre | повсюду (denghu) |
| left, right and centre | куда ни глянь (везде denghu) |
| right and left | где ни попадя (Помета "разг." относится к русскому выражению. I. Havkin) |