 |
| English | Russian |
| fast lane | чрезвычайно быстрые перемены (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71) |
| fast lane | лавинообразные перемены (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71) |
| oncoming traffic lane | встречка (Anglophile) |
| opposing lane | встречка (Abysslooker) |
| red lane | горло |
| stay in your lane | не высовывайся (VLZ_58) |
| swerve to the oncoming lane | уйти на встречку (об управлении автомобилем 4uzhoj) |
| take a stroll down memory lane | предаваться воспоминаниям (We were just taking a stroll down memory lane and recalling the days of our youth. Val_Ships) |
| take a stroll down memory lane | удариться в воспоминания (that's when one talks about his past Val_Ships) |
| take a stroll down memory lane | обратиться к воспоминаниям (if you take a stroll down memory lane, you talk about the past Val_Ships) |