Terms for subject Informal containing kurz

German	Russian
das Kleid ist zu kurz geraten	платье получилось слишком коротким
einen kurzen Blick werfen	взглянуть (Andrey Truhachev)
es kurz mit etwas machen	быстро разделаться (с чем-либо)
in kurzer Zeit	за короткое время (Лорина)
kurz danach	немного погодя (Andrey Truhachev)
kurz danach	чуть погодя (Andrey Truhachev)
kurz nach 6.00 Uhr	в начале седьмого (Andrey Truhachev)
kurz treten	быть экономным (sparsam sein Slavik_K)
kurz treten	не тратить попусту деньги (Slavik_K)
kurz und gut	в итоге (Andrey Truhachev)
kurz und gut	вкратце (Andrey Truhachev)
kurz und gut	словом (Andrey Truhachev)
kurz und gut	в общем (Andrey Truhachev)
kurz und schmerzlos	быстро и беспрепятственно
kurz und schmerzlos!	без церемоний!
kurz vor der Entbindung	на сносях
kurze Fünfzehn machen	быстро расправиться (с чем-либо)
kurze Fünfzehn machen	быстро разделаться (с чем-либо)
kurze Zeit	без году неделя
kurzen Prozess machen	моментально расправиться с кем-либо (Andrey Truhachev)
kurzen Prozess machen	быстро покончить с кем-либо (Andrey Truhachev)
kurzen Prozess machen	быстро разделаться с кем-либо (Andrey Truhachev)
kurzen Prozess machen	быстро расправиться с кем-либо (Andrey Truhachev)
kurzen Prozess machen	устроить моментальную расправу (Andrey Truhachev)
kurzen Prozess machen	убить не долго думая (Andrey Truhachev)
kurzen Prozess machen	разобраться по горячим следам (Andrey Truhachev)
kurzer Prozess	моментальная расправа (Andrey Truhachev)
kurzer Prozess	расправа на месте (Andrey Truhachev)
kurzer Prozess	скорая расправа (Andrey Truhachev)
kürz angebunden sein	резко говорить (с кем-либо)
kürz angebunden sein	сухо говорить (с кем-либо)
mach die Sache kurz!	не теряй времени!
mach die Sache kurz!	не тяни!
mach's kurz!	не теряй времени!
mach's kurz!	не тяни!
mit etwas zu kürz kommen	терпеть недостаток в (чем-либо)
vor jeder Schicht ein kurzer Treff der Arbeiter	летучка перед каждой сменой
zu kurz greifen	быть недостаточным (Honigwabe)