Terms for subject Informal containing knallen

German	Russian
die Tür ins Schloss knallen	хлопнуть дверью
Du hast den Knall nicht gehört!	Ты что, совсем что ли? (tim_sokolov)
Du hast den Knall nicht gehört!	Ты с дуба рухнул! (tim_sokolov)
du hast ja einen Knall!	ты совсем ебанулся!
jemandem eine knallen	влепить пощёчину (кому-либо)
einen Knall haben	свихнуться
einen Knall haben	быть не в своём уме
gegen die Kante knallen	удариться головой об угол (Лорина)
Knall und Fall	не подумав (сделать что-либо)
Knall und Fall	разом (решить и т. п.)
Knall und Fall	неожиданно
Knall und Fall	вдруг
Knall und Fall	сразу
Knall und Fall	внезапно
sich knallen	завалиться (спать и т. п. Лорина)