Terms for subject Informal containing kind

English	Russian
a kind of	отчасти
a kind of	как будто
a kind of	несколько
a kind of card game	трынка
a kind of that	типа того (Andrey Truhachev)
a kind of that	типа этого (Andrey Truhachev)
a kind of that	наподобие того (Andrey Truhachev)
a kind of that	наподобие этого (Andrey Truhachev)
a kind of that	что-то в этом роде (Andrey Truhachev)
a kind of that	в этом роде (Andrey Truhachev)
a kind of that	нечто подобное (Andrey Truhachev)
a kind of that	что-то подобное (Andrey Truhachev)
a kind of that	что-то вроде этого (Andrey Truhachev)
a kind of warm women's shoes	румынки
all kinds of	как ни крути (SirReal)
all kinds of	со всех сторон ("complexioned" looks all kinds of wrong! SirReal)
all kinds of	всяческий
all kinds of	как ни посмотри (SirReal)
all kinds of people	всякой твари по паре
all kinds of rot	всякие там глупости
all that kind of crap	и всё такое
become kind	раздабриваться (impf of раздобриться)
become kind	раздобриться
become kind	раздабриваться
become very kind	разлюбезничаться
do-it-on-the-fly kind of person	действующий экспромтом (VLZ_58)
do-it-on-the-fly kind of person	экспромтщик (VLZ_58)
extremely kind	предобренький
fine or very large specimen of its kind	красотища
fine specimen of its kind	красотища
give someone a respectful kind of look	с уважением посмотреть (на кого-либо Technical)
good night! what kind of nonsense is this?	здравствуйте! это ещё что за выдумки!
have had all kinds of experiences	навидаться всякого
I kind of love you	я вроде люблю тебя (я типа люблю тебя – признание в люблю с элементом неуверенности Goplisum)
I'm kind of feeling I need to	походу мне надо (CNN Alex_Odeychuk)
in the worst kind of way	во что бы то ни стало (в контексте 4uzhoj)
in the worst kind of way	любой ценой (только в контексте 4uzhoj)
in the worst kind of way	позарез (только в контексте 4uzhoj)
it's kind of a complicated thing to describe	сложная штука (george serebryakov)
it's like some kind of black magic	прямо мистика какая-то (Technical)
kind hostess	хозяюшка
kind hostess	хозяюшкин
kind hostess	хозяюшка
kind of	несколько
kind of	типа того (alexghost)
kind of	разновидность чего-то
kind of	отчасти
kind of	вроде того (george serebryakov)
kind of	как-то
kind of	условно (VLZ_58)
kind of	типа как (alexghost)
kind of hasty	впопыхах (Suitcases were packed kind of hasty. ART Vancouver)
kind of like	типа
kind of scary	страшновато (boggler)
kind of thing	нечто вроде (“Well yeah,” he replied, then quickly added: “Not a facility from the 1950s, a One Flew Over the Cuckoo’s Nest kind of thing.… We can absolutely have dignified, high-quality mental-health services for people that are in distress.” vancouversun.com ART Vancouver)
kind of weird	какой-то странный (Jessica's new boyfriend's kind of weird. ART Vancouver)
make kind	раздобрить
my kind of girl	девушка в моём вкусе (Val_Ships)
no sense of any kind	ни малейшего благоразумия (yanadya19)
nothing of the kind	как бы не так!
Nothing of the kind!	Ну, конечно! (В контексте разговора; имеет значение интонация MichaelBurov)
nothing of the kind	как бы не так
of all kinds	всяческий
of such a kind	таковский
one of a kind	та ещё штучка (She is one of a kind. VLZ_58)
one of a kind	оригинал
one of our kind	одного нашего, своего поля ягода
one-of-a-kind	штучный (Liv Bliss)
or a kind of that	или типа этого (Andrey Truhachev)
or a kind of that	или что-то в этом роде (Andrey Truhachev)
or a kind of that	или типа того (Andrey Truhachev)
or a kind of that	или что-то в этом духе (Andrey Truhachev)
or a kind of that	или вроде этого (Andrey Truhachev)
or a kind of that	или вроде того (Andrey Truhachev)
perform all kinds of antics	выделывать трюки
reply in kind	отругиваться
respond in kind	отвечать тем же самым (if he responded positively, they would respond in kind Val_Ships)
respond in kind	отплатить той же монетой (figure of speech Val_Ships)
respond in kind	отплатить тем же (They responded in kind, threatening to ban imports from Japan. Val_Ships)
some kind of	ничего себе (Ooh, those were some kind of pills! wandervoegel)
something of the kind	что-то вроде этого (Andrey Truhachev)
something of the kind	что-то типа этого (Andrey Truhachev)
something of the kind	нечто вроде этого (Andrey Truhachev)
something of the kind	что-то подобное (Andrey Truhachev)
ten kinds of cool	очень крутой (в смысле замечательный, отличный NGGM)
that kind of money	такие деньги (I don't have that kind of money but I know someone who does. – Таких денег у меня нет, но я знаю, у кого они есть. ART Vancouver)
that kind of thing	и тому подобное (maystay)
that's kind of tight	я могу не успеть (5:30 at the Wall Centre? That's kind of tight. I've got a plane to catch at 6:45. ART Vancouver)
that's really kind of you	это очень мило с вашей стороны (sophistt)
that's really kind of you	это очень мило с твоей стороны (sophistt)
the kind of artist he is!	он тот ещё художник! (VLZ_58)
the worst kind of	отъявленный
these kind of men	такого типа люди
they showed him all kinds of attention	они оказывали ему всяческое внимание
they're two of a kind	два сапога пара
two of a kind	один другого стоит (о людях, похожих по характеру Lana Falcon)
very kind	прелюбезный
very large specimen of its kind	красотища
what kind?	что за
what kind of	каковский (= какой)
what kind of	каковск (= какой)
what kind of burr have you got under your saddle?	какая вожжа тебе под хвост попала (VLZ_58)
what kind of nonsense is this?	это ещё что за выдумки?
what the fuck kind of name is that?	что это за имя такое мудацкое? (Taras)
win over with kind words	улащивать (impf of уластить)
win over with kind words	уластить
win over with kind words	улащиваться
win over with kind words	улащивать
with kind regards	с приветом (в письмах)
would you be so kind	будьте так любезны
would you be so kind	будьте так добры
your kind	ваш брат