Terms for subject Informal containing kettle

English	Russian
a pot calling a kettle black!	на себя посмотри! (MichaelBurov)
here's a pretty kettle of fish!	вот так история получилась!
here's a pretty kettle of fish!	вот так история с географией!
here's a pretty kettle of fish!	вот так история!
here's a pretty kettle of fish!	хорошенькая история!
kettle corn	разновидность попкорна (chronik)
kettle of fish	коленкор (Vadim Rouminsky)
kettle of fish	замес (Vadim Rouminsky)
kettle of fish	заваруха (Vadim Rouminsky)
pot calling the kettle black	кто бы говорил (vandaniel)
pot calling the kettle black	чья бы корова мычала (когда кто-то обвиняет кого-то в чём-то, и сам делает тоже самое vandaniel)
pot meet kettle	оба хороши (joyand)
А pretty kettle of fish!	Хорошенькое дельце! (She's Helen)
А pretty kettle of fish!	Ну и дела! (She's Helen)
that's a fine kettle of fish!	миленькое дело!
that's a fine kettle of fish	миленькое дело!
the pot calling the kettle black!	на себя посмотри! (MichaelBurov)
the pot is calling the kettle black	чья бы корова мычала, а твоя молчала (ashadka)
the pot is calling the kettle black	кто бы говорил (ashadka)