 |
| English | Russian |
| be a keeper | быть человеком, которого не стоит отпускать/терять (Your wife is a wonderful woman. She is a keeper! Твоя жена — замечательная женщина. Не отпускай ее! Andy) |
| crossing keeper | будочник |
| finders keepers | чур моё! (Technical) |
| finders keepers | было ничьё — стало моё (Taras) |
| finders keepers | моё будет! (Technical) |
| gate keeper | тот, кто контролирует доступ (к каким-либо ресурсам и т. п. Taras) |
| gate-keeper | куратор |
| goal-keeper | воротчик (Супру) |
| he/she is a keeper | он/она — сокровище (Вариант перевода Alexander Oshis) |
| he/she is a keeper | береги его/её (Вариант перевода Alexander Oshis) |
| she is a keeper | быть человеком, которого не стоит отпускать/терять (Your wife is a wonderful woman. She is a keeper! Твоя жена — замечательная женщина. Не отпускай ее! Andy) |
| stall keeper | лотошница (= лоточница) |
| stall keeper | лотошник (= лоточник) |