 |
| English | Russian |
| cookie jar | хранилище (для сбережений) |
| cookie jar | копилка |
| find a jar | привлечь финансирование (Дмитрий_Р) |
| have one's hand in the cookie jar | запускать руку в карман хозяина (Stealing from one's employer.: He was caught with his hand in the till and was fired immediately КГА) |
| jar someone's memory | освежить чью-либо память (чью-либо: Maybe this will help jar your memory… South_Park) |
| jar of jam | банка варенья |
| jar on someone's nerves | трепать нервы (Anglophile) |
| jar-owl | козодой |
| on the jar | приоткрытый (о двери и т. п.) |