Terms for subject Informal containing jam

English	Russian
a bit of jam	хорошенькая девушка (Bobrovska)
be caught in a traffic jam	застрять в пробке (sophistt)
be caught in a traffic jam	попасть в пробку (sophistt)
be in a jam	попасть впросак (Svetlana D)
be in a jam	попасть
be stuck for hours in a traffic jam	застрять в пробке на несколько часов (sophistt)
be stuck in a traffic jam	попасть в пробку (OLGA P.)
d'you want jam on it?	а не слишком ли жирно? (Anglophile)
d'you want jam on it?	а морда не треснет? (Anglophile)
d'you want jam on it?	ты не слишком губу раскатал? (и все производные в ед. и мн. числе и в разных лицах Alexander Oshis)
d'you want jam on it?	закатай губу! (и все производные в ед. и мн. числе и в разных лицах Alexander Oshis)
d'you want jam on it?	а шнурки тебе не погладить? (Anglophile)
d'you want jam on it?	а не слишком ли многого ты хочешь? (Anglophile)
get someone out of the jam	выручить (кого-либо из беды ART Vancouver)
in a jam	попасть в переделку (be in a jam)
jam live	жизнь в достатке
jam on it	жить в достатке
jam out	двигаться в такт (музыке; to move one's body enthusiastically while listening to music: I can't help but jam out when this song comes on. 4uzhoj)
jam out	танцевать (VLZ_58)
jam-packed	забитый под завязку (Несмотря на СВО, все рестораны забиты под завязку. ART Vancouver)
jar of jam	банка варенья
mirabelle jam	мирабель
my jam	моё любимое (chronik)
promise jam tomorrow	кормить "завтраками" (Ремедиос_П)
pump up the jam	навалить музло (сделать музыку громче или быстрее wordreference.com Sysel)
put oneself in a jam	угодить в переделку (Technical)
there was a terrible jam on the streetcar	в трамвае была ужасная давка
traffic jam	затор уличного движения (Damirules)
traffic jam	автопробка (SirReal)