Terms for subject Informal containing jacks

English	Russian
ball the jack	гнать (очень быстро ехать В.И.Макаров)
be pushed from Billy to Jack	отправить кого-либо ходить по инстанциям (Andrey Truhachev)
be pushed from Billy to Jack	быть вынужденным бегать по инстанциям (Andrey Truhachev)
before someone could say Jack Robinson	в мгновение ока (The thief was gone with my suitcase before I could say Jack Robinson – Вор исчез с моим чемоданом в мгновение ока alex)
before you can say Jack Robinson	быстрее ожидаемого (Quicker than you expect. Interex)
before you can say Jack Robinson	очень быстро (Very quickly. Interex)
before you can say Jack Robinson	и глазом моргнуть не успеешь (Wakeful dormouse)
black jack	дубинка
faster than you can say Jack Robinson	и глазом моргнуть не успеешь (Wakeful dormouse)
he is a jack of all trades	он на всё горазд
headphone jack	выход под наушники (4uzhoj)
I'm alright Jack	моя хата с краю (i.e. I don't care what problems other people have Halipupu)
jack ass	хитрая жопа (Vadim Rouminsky)
jack ass	хитрожопый (Vadim Rouminsky)
Jack & Co	виски с колой (Jack Daniels + Coca-Cola Pipina)
Jack-in-office	помпадур
jack-in-the-green	английская примула
jack it in	прикрыть лавочку (We're going to have to jack it in if we can't secure more funding for our project. 4uzhoj)
jack-of-all-trades	ходок на все руки
jack out	"слинять" (joyand)
Jack's such a couch potato.	Джек – настоящий лежебока (Alex Lilo)
jack the price up	взвинтить цену (Now the restaurants will have to jack up their prices by another 7 per cent. ART Vancouver)
jack toe	пятак домкрата (MichaelBurov)
jack up	взвинчивать
jack up	подымать (= поднимать)
jack up	поддерживать
jack up prices	взвинтить цены (on sth. – на что-л., тж. jack up the prices: Grocery stores are jacking up prices on a lot of food products. ART Vancouver)
jack up the fine	повысить штраф (за – for ART Vancouver)
jack up the price	поднять цену (ART Vancouver)
jack up the price	заламывать цену
jellow jack	жёлтая лихорадка
know jack about	понимать хоть что-то в (чем-то Beforeyouaccuseme)
make jack	сорвать куш
on one's jack	один
on one's jack	в одиночку
Slippery Jack	маслята (wikipedia.org Ash)
Slippery Jack	маслёнок (wikipedia.org Ash)
Union Jack	Юнион Джек (государственный флаг Великобритании)
not worth jack shit	не стоит выеденного яйца (употребляется как в утвердительной, так и в отрицательной форме, напр., "your idea is worth jack shit" или (смысл тот же) "your idea isn't worth jack shit" Рина Грант)