Terms for subject Informal containing it may be

English	Russian
he may not be in, but we'll chance it	возможно, его и нет дома, но мы всё-таки зайдём на всякий случай
he may not be in, but we'll chance it	возможно, его и нет дома, но мы всё-таки рискнём зайти
I give the information for what it may be worth	за что купил, за то и продаю (Linch)
may be putting it a bit strongly	может быть это сильно сказано (Alexander Matytsin)