| English | Russian |
| a tire iron | монтировка (инструмент автолюбителя в виде металлического стержня для монтажа колёс a driver's tool used to take off and put on wheels) |
| become as heavy as cast iron | зачугунеть |
| become as heavy as pig iron | чугунеть |
| cast-iron pot | чугунка |
| cosmic iron | железный метеорит |
| grow as heavy as pig iron | чугунеть |
| hair iron | плойка (A hair iron or hair tong is a tool used to change the arrangement of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called straighteners or flat irons, used to straighten the hair, and crimping irons, used to create crimps of the desired size in the hair. IrynaS) |
| hair iron | выпрямитель для волос (A hair iron or hair tong is a tool used to change the arrangement of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called straighteners or flat irons, used to straighten the hair, and crimping irons, used to create crimps of the desired size in the hair. IrynaS) |
| hair iron | утюжок для волос (A hair iron or hair tong is a tool used to change the arrangement of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called straighteners or flat irons, used to straighten the hair, and crimping irons, used to create crimps of the desired size in the hair. IrynaS) |
| hair iron | щипцы для волос (A hair iron or hair tong is a tool used to change the arrangement of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called straighteners or flat irons, used to straighten the hair, and crimping irons, used to create crimps of the desired size in the hair. IrynaS) |
| hair iron | утюжок |
| he has a cast-iron digestion | у него луженый желудок |
| well, I like that! iron | вот это да! |
| well, I like that! iron | хорошенькое дело! |
| well, I like that! iron | вот это мне нравится! |
| iron a card | пропустить кредитную или дебетовую карточку через сканирующее устройство (обычно механическое, не подключенное к авторизационной сети oVoD) |
| iron bar | железка |
| iron bar | железина |
| iron bars | арматура (Alex_Odeychuk) |
| iron horse | стальной конь (паровоз, велосипед, танк) |
| iron itself out | рассасываться (Не переживай. Всё рассосётся. Don't worry. Things will work out.; постепенно переставать быть проблемой, разрешаться без постороннего вмешательства (о проблеме и т. п.) to gradually cease to be a problem without external intervention) |
| iron out | утюжить |
| iron out | утюжиться |
| iron out | утюжить (impf of выутюжить) |
| iron out | пригладить (конт., в определенных контекстах = отутюжить (перен.): "Пока их [немцев] танками не пригладишь, никак не успокаиваются. И ведь не успокоятся", – отметил политолог.) |
| iron out | порешать (проблему, разногласия Val_Ships) |
| iron out | выутюжить (pf of утюжить) |
| iron out the wrinkles | сгладить шероховатости (Alex_Odeychuk) |
| iron quartermaster | автопилот |
| iron quartermaster | гирорулевой |
| iron slightly | подутюжить (pf of подутюживать) |
| iron slightly | подутюживать (impf of подутюжить) |
| iron slightly here and there | подглаживать (impf of подгладить) |
| iron slightly here and there | подгладить (pf of подглаживать) |
| iron tip of a spear, lance, etc | железко |
| iron tip | железко (of a spear, lance, etc) |
| piece of iron | железка |
| piece of iron | железина |
| pig iron | любой тяжёлый предмет на вышке |
| pump iron | качаться |
| small iron stove | таганка |
