 |
| English | Russian |
| bear-hug | обхватить сзади и не выпускать (“He walked towards the guardrail and put his hands on it, and that's when I knew something was wrong.” Hartman threw down his phone and they raced to the man. “I ended up bear-hugging the guy and pulling him back over the railing because he was trying to jump. It was a struggle to get him back over,” he said.  nsnews.com ART Vancouver) |
| form-hugging | облегающий (chronik) |
| give me a hug | обними меня (Val_Ships) |
| give somebody a hug | обнять (Damirules) |
| hug it out | обняться, прекратив спор (aleko.2006) |
| hug-me-tight | вязаная кофточка в обтяжку (часто без рукавов) |
| hugging and kissing | целованье-милованье (Andrey Truhachev) |
| hugs and kisses | обнимашки и поцелуйчики (Анна Ф) |
| wrap in a bear hug | облапить (igisheva) |