 |
Terms for subject Informal containing how come | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| how come? | а что так? (MichaelBurov) |
| how come? | каким же это образом? |
| how come? | это почему же? |
| how come? | что так? (Leonid Dzhepko) |
| how come? | как это случилось? (Andreyka) |
| how come? | с чего бы это? (SvezhentsevaMaria) |
| how come | как можно (=как так вышло/выходит, что; особ. в риторических вопросах 4uzhoj) |
| how come? | как это так? (Andreyka) |
| how come | с каких пор (Artjaazz) |
| how come? | чем объясняется? (Andrey Truhachev) |
| how come? | то есть как? |
| how come he didn't come? | из-за чего же он не пришёл? (Andrey Truhachev) |
| how come you became a slacker? | как это ты угодил в прогульщики? |
| how did it come that | как так получилось, что (e.g. How did it come that they have dark skin while the neighbour tribes have fairer skin? Soulbringer) |