Terms for subject Informal containing hopeless

English	Russian
he is hopeless	его бесполезно лечить
he is hopeless	он неисправим
he is hopeless	его бесполезно переделывать
hopeless job	пропащее дело
hopeless situation	зарез
hopeless undertaking	мартышкин труд (Ремедиос_П)
she is hopeless	горбатого могила исправит
you're hopeless!	да ну тебя!