Terms for subject Informal containing hip

English	Russian
get hip to	доходить (до кого-либо; требует изменения конструкции: She finally began to get hip to what was going on. 4uzhoj)
hip dips	ямочки на бедрах (grafleonov)
hip dips	впадины на бедрах (grafleonov)
hip flask	карманная фляжка (MichaelBurov)
hip flask	фляжка для спиртного (Andrey Truhachev)
hip-pocket deal	халтурка на стороне (oboist)
hip-roll	виляющая бедрами (о походке SkyOrchid)
hip-swing	ходить
hip-swing	покачивая бёдрами
shoot from the hip	говорить, что думает (источник – vesti.ru dimock)
stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forwar	избочиться (= избочениться)
stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward	избочить
stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward	избочениться (pf of избочениваться)
stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward	избочиться (= избочениться)
stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward	избочениваться (I sure wish that people who comment on my entries would have the common courtesy of doing their homework before bloviating in public! The last time I checked the Russian word "разговорный" means "colloquial" or "informal"; if you cannot comprehend such a simple idea, I'll have to get out a bigger color crayon to explain it! wiktionary.org)
stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward	избоченить (pf of избочениваться)
stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward	избоченивать (impf of избочениться)