 |
| Spanish | Russian |
| cortar el hilo la palabra a uno | оборвать (кого-л.) |
| estar con el alma en un hilo | дрожать от страха |
| está cosido con hilo blanco | шито белыми нитками (gordo) |
| hilo de esperanza | нить надежды (Alexander Matytsin) |
| нитки hilos para de zurcir | штопка |
| mover los hilos | дёргать за ниточки (Tatian7) |
| pender de un hilo | висеть на волоске (Tatian7) |