Terms for subject Informal containing heat

English	Russian
be destroyed by heat	спалиться
be destroyed by heat	спаливаться (impf of спалиться)
be destroyed by heat	спаливаться
be exhausted from heat	сжариться
be exhausted from heat	сжариться
beat the heat	освежиться (в жару: Police were called to a California home where a bear was discovered taking a dip in the backyard pool to beat the summer heat. The Burbank Police Department posted a video to Facebook showing the bear lounging in a resident's backyard pool amid 92-degree heat. upi.com ART Vancouver)
destroy by heat	спаливаться
destroy by heat	спалить
destroy by heat	спалить (pf of спаливать)
destroy by heat	спаливать (impf of спалить)
destroy by heat	спаливать
extraction by heating	выгревка
extraction by heating	выгрев
feel the heat	испытывать затруднения (joyand)
give heat	критиковать (Don't give them too much heat, they're doing all they can. joyand)
give someone a heat	разругать (кого-либо)
he suffers in the heat	он сильно мучается от жары (Andrey Truhachev)
he suffers in the heat	жара доставляет ему много хлопот (Andrey Truhachev)
he suffers in the heat	он тяжело справляется с жарой (Andrey Truhachev)
he suffers in the heat	он страдает из-за жары (Andrey Truhachev)
he suffers in the heat	он мучается из-за жары (Andrey Truhachev)
he suffers in the heat	он трудно переносит жару (Andrey Truhachev)
he suffers in the heat	он изнемогает от жары (Andrey Truhachev)
he suffers in the heat	жара плохо на него действует (Andrey Truhachev)
heat a little	подтапливаться
heat a little	потапливать
heat a little	потапливать
heat a little	подтопиться
heat a little	подтопить (pf of подтапливать)
heat a little	подтапливать (impf of подтопить)
heat a room	вытапливать комнату
heat now and then	протапливать (impf of протопить)
heat now and then	протопиться
heat now and then	протапливать
heat now and then	протапливаться
heat now and then	протопить
heat now and then	потапливать
heat slightly	подтопить
heat slightly	подтапливать
heat thoroughly	прожарить (pf of прожаривать)
heat thoroughly	пропечь (pf of пропекать)
heat thoroughly	пропекать (impf of пропечь)
heat thoroughly	прожаривать (impf of прожарить)
heat-treat	прожарить
heat-treat	прожаривать (impf of прожарить)
heat-treat	прожариться
heat-treat	прожариваться
heat-treat	прожаривать
heat up	завестись (george serebryakov)
heat up	подгорячить
heat up	нажечься
heat up	нажигаться (impf of нажечься)
heat up	выжарить (pf of выжаривать)
heat up	стопить
heat up	стопить
heat up	выгревать (impf of выгреть)
heat up	жарить
heat up	выгреть (pf of выгревать)
heat up	разогреться (george serebryakov)
heat up	выжариваться
heat up	выжаривать (impf of выжарить)
heat up a little	протопиться
heat up a little	протапливаться
heat up a little	протопить
heat up a little	протапливать (impf of протопить)
heat up again	подвариваться
heat up again	подвариться
heat up again	подварить (pf of подваривать)
heat up again	подварить
heat up again	подваривать
in the heat of passion	вгорячах
in the heat of the moment	на эмоциях (Ремедиос_П)
in the heat of the moment	в эмоциональной горячке (Ремедиос_П)
in the heat of the moment	в запале (Leonid Dzhepko)
in the heat of the night	в ночном пылу
in the very heat of the sun	на припёке
increase the heat	наддавать жару
increase the heat	наддать жару
intense heat	пекло
intense heat	жарынь
oppressive heat	безумный зной (sophistt)
put on the heat	допрашивать с пристрастием
put the heat	надавить (на кого-либо – on someone: The only way I could put enough heat on them was to go after them publicly.)
put the heat	давить (на кого-либо – on someone: John wouldn't talk, so the police were putting the heat on him to confess. 4uzhoj)
put the heat on	припирать кого-либо к стенке
put the heat on	прищучить (Mikhail11)
put the heat on	оказать давление (someone – на кого-либо: The boss put some heat on Wally, and things are moving faster now. Шеф оказал давление на Валли и дела пошли быстрее сейчас. Interex)
put the heat on	припереть кого-либо к стенке
radiate heat	пыхнуть (pf of пыхать)
raise the heat	усиливать критику (ART Vancouver)
she suffers in the heat	ей приходится тяжко из-за жары
suffocating heat	удушливая жара (sophistt)
suffocating heat	удушающая жара (sophistt)
sun heat	припёк
sun heat	припек
take heat	получать нагоняй (VLZ_58)
take heat	подвергаться критике (Therrien took a lot of heat for saying on Dec. 26 that the Canadiens had played better in going 1-9-0 in their previous 10 games since Dec. 2 than they had in starting the season 9-0-0. VLZ_58)
the heat knocks him up	он очень устаёт от жары
turn on the heat	допрашивать с пристрастием
turn up the heat	жестить