Terms for subject Informal containing have been

English	Russian
have been a guest	отгостить (of)
have been a guest of	отгостить
have been asking long enough	напроситься
have been begging long enough	напроситься
have been carrying long enough	натаскаться
have been cheating	намошенничаться
have been cheating long enough	намошенничаться
have been chopping long enough	нарубиться
have been dragging	натаскаться
have been dragging long enough	натаскаться
have been drawing long enough	нарисоваться
have been fasting long enough	напоститься
have been flying	отлетаться (for a period of time)
have been flying	отлететь (for a period of time)
have been flying for a period of time	отлетать
have been flying	отлетать (for a period of time)
have been flying long enough	налетаться
have been flying long enough	налетаться
have been grinding	намолоться
have been grinding long enough	намолоться
have been in command long enough	накомандоваться
have been in command long enough	накомандоваться
have been in the wars	побывать в переделке
have been loafing long enough	нашляться
have been lugging long enough	натаскаться
have been milling long enough	намолоться
have been mowing long enough	накоситься
have been plowing long enough	напахаться (pf of напахиваться)
have been praying long enough	намолиться
have been shooting long enough	настреляться
have been silent long enough	намолчаться
have been stamping one's feet long enough	натоптаться (= натопаться)
have been stamping feet long enough	натопаться
have been strolling long enough	нашататься
have been swindling long enough	намошенничаться
have been threshing long enough	намолотиться
have been whimpering long enough	наскулиться
have been whining	наскулиться
have been whining long enough	наскулиться
have we been having the same conversation?	мы говорим об одном и том же?
have you ever been on a plane?	вы когда-нибудь летали на самолёте? (sophistt)
he must have been involved in some way or another	без него тут так или иначе не обошлось (Technical)
he should have been hanged long ago	по нём давно верёвка плачет
I have been reducing for six weeks	я стараюсь похудеть уже шесть недель
I have been reducing for six weeks	я худею уже шесть недель
I have been there	всё это уже известно
if you have been brainwashed into thinking	если вас зомбировали, что (Alex_Odeychuk)
the witness the press, the voters, etc. have been got at	свидетели и т.д. были подкуплены
there have been strange goings-on around here	тут творилось непонятно что (MichaelBurov)
what have you been up to?	чем занимаешься? (имеется в виду в последнее время, не в данный момент)
what have you been up to?	как дела? (контекстуальный перевод, может использоваться в качестве приветствия Andy)
what have you been up to?	как ты? (контекстуальный перевод, может использоваться в качестве приветствия Andy)
where on earth have you been?	куда ты запропастился?
where the hell have you been?	где тебя черти носят? (4uzhoj)
you don't have to be a rocket scientist to know that	ёжику понятно
you don't have to be a rocket scientist to know that	ежу понятно
you have been and done it	ну и наделали вы дел