Terms for subject Informal containing have

English	French
ah, my dear, times have changed!	ah, ma pauvre dame les temps ont bien changé!
all right then, we'll have the Saint-Emilion!	va pour le Saint-Émilion!
don't do more than you have to!	fais pas de zèle
have a bad time of it	passer un mauvais quart d'heure
have a bite to eat	casser la graine
have a bite to eat	casser la croûte
have a blow-out	se taper la cloche
have a brainwave	avoir un flash
have a bust-up	se crêper le chignon
have a chat	discuter le coup
have a crush on somebody	en tenir pour (quelqu'un)
have a dirty mind	avoir l'esprit mal tourné
have a drink	boire un verre
have a drink	boire un pot
have a drink	boire un coup
have a fit	piquer une crise
have a foul temper	avoir un caractère de cochon
have a foul temper	avoir un caractère de chien
have a friendly face	avoir une bonne bouille
have a friendly face	avoir une bonne tête
have a go at each other	se crêper le chignon
have a go at somebody	voler dans les plumes à (quelqu'un)
have a good cry	pleurer un bon coup
have a good time	se donner du bon temps
have a good time	se payer du bon temps
have a good time	prendre du bon temps
have a great time	s'éclater comme une bête
have a great time	se payer du bon temps
have a great time	se donner du bon temps
have a great time	prendre du bon temps
have a grudge against somebody	garder une dent contre (quelqu'un)
have a grudge against somebody	avoir une dent contre (quelqu'un)
have a hangover	avoir mal aux cheveux
have a hard time of it	manger de la vache enragée
have a jar	boire un pot
have a jar	boire un verre
have a jar	boire un coup
have a memory like an elephant	avoir une mémoire d'éléphant
have a nerve	avoir du culot
have a nervous breakdown	faire une dépression (nerveuse)
have a nervous breakdown	avoir une dépression (nerveuse)
have a nice face	avoir une bonne bouille
have a nice face	avoir une bonne tête
have a quick chat	faire un brin de causette à avec (quelqu'un, with somebody)
have a screw loose	travailler de la touffe
have a screw loose	être tombé sur la tête
have a screw loose	travailler du chapeau
have a squint	avoir un œil qui dit zut
have a strong stomach	avoir l'estomac bien accroché
have a stunning figure	être bien balancé
have a taste of this mousse, I think you'll like it	goûte-moi cette mousse, tu m'en diras des nouvelles
have a temperature	faire de la température
have a temperature	avoir de la température
have a whisky, it'll make you feel better	prends un whisky, ça te remontera
have an easy time	se la couler douce (of it)
have big biceps	avoir des biceps
have one's favourites	avoir ses têtes
have fun	se payer du bon temps
have fun	se donner du bon temps
have fun	prendre du bon temps
have had one too many	avoir un verre dans le nez
have high blood pressure	faire de la tension
have high blood pressure	avoir de la tension
have it in for somebody	attendre quelqu'un au tournant
have just done something	sortir de faire (quelque chose)
have long legs	être monté sur des échasses
have long legs	marcher monté sur des échasses
have no guts	avoir du sang de navet
have one too many	boire un coup de trop
have somebody in one's pocket	avoir quelqu'un dans sa manche
have somebody in stitches	dilater la rate à (quelqu'un)
have somebody on	bourrer le mou à (quelqu'un)
have something going with somebody	avoir une touche avec (quelqu'un)
have the jitters	serrer les fesses
have the upper hand	emporter le morceau
have got hold of the wrong end of the stick	être à côté de la plaque
have things in common with somebody	avoir des atomes crochus avec (quelqu'un)
have to endure initial problems	essuyer les plâtres
have you gone mad?, are you off your rocker?	non mais, tu te sens bien?
have you quite finished making all that racket?	c'est pas bientôt fini ce vacarme?
he could have kept his mouth shut	il a perdu une belle occasion de se taire
he could have kept his mouth shut	il a raté une belle occasion de se taire
he could have kept his mouth shut	il a manqué une belle occasion de se taire
I always have a tape ready	j'ai toujours une cassette de prête
I had the doctor have a look at Marie	j'ai montré Marie au docteur
I have a hunch he was lying	j'ai comme l'impression qu'il mentait
I have to fork out for everybody in this family	dans la famille, c'est moi qui suis la vache à lait
I nearly spilt the milk as well, he really would have been furious then!	j'ai aussi failli renverser le lait, c'est pour le coup qu'il aurait été en colère!
I'd hate to have to leave it to him!	ça me ferait mal au cœurde devoir le lui laisser!
I'll have the law on you!	je vais appeler les flics ! ('More)
marry her? he doesn't have a hope in hell!	l'épouser? il peut toujours courir!
my gloves have been in the wars	mes gants ont fait la guerre
my savings have grown	mes économies ont fait des petits
my shoes have been in the wars	mes chaussures ont fait la guerre
OK then, we'll have the Saint-Emilion!	va pour le Saint-Émilion!
shall we have a go at that Beaujolais?	on attaque le beaujolais?
they have a bit of land in the Ardèche	ils ont un petit bien en Ardèche
things have gone quite far enough!	ça commence à bien faire!
though I say it myself, if I'd been him I'd have succeeded	ce n'est pas pour dire, mais à sa place j'aurais réussi
we can always have a go, it won't cost us anything	on peut toujours essayer, ça ne mange pas de pain
well, well, who'd have thought such a thing?	tiens, tiens, on en apprend des choses!
well, you just have to make the best of things	à la guerre comme à la guerre
we've been overspending lately, we're going to have to tighten our belts now	on a trop dépensé ces derniers temps, maintenant ceinture!
where have you been?	d'où sors-tu?
where have you been hiding lately?	tu te fais rare ces derniers temps
you can have both for 350 euros	je vous fais les deux à 350 euros
you have a regular salary coming in	toi, tu as ta paie qui tombe tous les mois (every month)
you should have let him — are you kidding? he'd have hurt himself!	tu aurais dû le laisser faire — tu es drôle, il se serait fait mal!