 |
| English | Russian |
| haul away | забрать в полицию (подозреваемого: After calling the police and getting no action, this resident bought some webcams with motion-activated software. "A day or two later, he comes down again, smashes out our peep hole. This time, I'm elated. I've got it on camera. I call the cops again and they send four detectives, they review the video and bang on his door for what seems like an hour until he answers. The video is too blurry to haul him away, but those guys put the fear into that a**hole.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| haul away | вывезти (An independent investigation into the Oklahoma City Bombing was made difficult because the debris was immediately hauled away and covered in a landfill guarded by wackenhut guards. Leana) |
| haul in | притащить (4uzhoj) |
| haul off | замахиваться (на кого-либо) |
| haul off and poke sb. in the teeth | размахнуться и врезать по зубам, в зубы (I guess it's always a mistake to interfere with a drunk. Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth. I got him under the arms and got him up on his feet. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| hauled off | вышвырнуть (кого или что-либо Rust71) |
| hauled off | выкинуть (кого или что-либо Rust71) |