Terms for subject Informal containing hard-to

English	Russian
a hard nut to crack	без пол-литры не разобраться
a hard nut to crack	зубодробильная задача (Andrey Truhachev)
a hard nut to crack	без стакана не разобраться
a hard nut to crack	без пива не разобраться
begin to be hard-up	зануждать
begin to be hard-up	зануждаться
begin to drink hard	распиться
begin to drink hard	запить
begin to drink hard	распиться (pf of распиваться)
begin to drink hard	распьянствоваться
begin to drink hard	распиваться (impf of распиться)
don't make yourself too hard to like	не осложняйте себе жизнь
hard act to follow	не переплюнуть (T)
hard to approach	на кривой кобыле не подъедешь (VLZ_58)
hard to beat	более чем выгодное предложение (Twenty dollars is hard to beat for a full sized Leatherman multitool. 4uzhoj)
hard to come by	тяжело достать (получить Andrey Truhachev)
hard to come by	тяжело получить (Andrey Truhachev)
hard to come by	сложно получить (Andrey Truhachev)
hard to get	недотрога (Побеdа)
hard to say	трудно сказать (That's hard to say how much it would cost. Val_Ships)
hard to swallow	с трудом верится (I find it hard to swallow that the premier of a province would not know what his minister of finance was doing. I just find that hard to swallow. – С трудом в это верится. Что-то мне не верится... ART Vancouver)
hard to tell	трудно сказать (Val_Ships)
he is a hard man to figure out	он мудрёный человек
he's a hard man to figure out	он мудрёный человек
I find that hard to swallow	что-то мне не верится
it is hard to live	трудно дышится
it is hard to vie with him	с ним трудно тягаться (Taras)
it is hard to vie with him	трудно с ним тягаться (Taras)
it's hard to beat	нет ничего лучше (idiomcenter.com owant)
play hard-to-get	разыгрывать неприступность (Andrey Truhachev)
play hard-to-get	изображать неприступность (Andrey Truhachev)
real friends are hard to come by	настоящих друзей трудно найти (Val_Ships)
such stories are rather hard to swallow	таким рассказам трудно поверить
such stories are rather hard to swallow	таким рассказам не верится
that's hard to come by	это на улице не валяется
that's hard to come by	это на полу не валяется
that's hard to come by	это на дороге не валяется
the hard nut to crack	задачка не из легких (amorgen)
this book is awfully hard to translate into Russian	эту книгу ужасно трудно перевести на русский