| English | Russian |
| begin to grow of grass | заняться (pf of заниматься) |
| begin to grow bald | заплешиветь |
| begin to grow bald | залысеть |
| begin to grow miserable | закручиниться |
| begin to grow miserable | закручинить |
| begin to grow sad | закручиниться |
| begin to grow sad | закручинить |
| grow a beard | заращивать бороду |
| grow a beard | зарастить бороду |
| grow a little | надрасти (pf of надрастать) |
| grow a little | надрастать (impf of надрасти) |
| grow a little | подвырасти |
| grow a little more accustomed | понавыкнуть (to) |
| grow a little more accustomed to | понавыкнуть |
| grow a little soft | поразмяться (as a result of kneading) |
| grow a little softer | поотмякнуть |
| grow a little wild | поодичать |
| grow a moustache | усатеть |
| grow a mustache | усатеть |
| grow accustomed | сжиться (to) |
| grow accustomed to | сжиться (pf of сживаться) |
| grow accustomed to | сживаться (impf of сжиться) |
| grow accustomed | сживаться (to) |
| grow as heavy as pig iron | чугунеть |
| grow bald | поплешиветь |
| grow bald | гуняветь |
| grow bare | облезать |
| grow bare | облазить (выпадать, вылезать, облезать [о волосах, шерсти, перьях]) |
| grow bare | облезть |
| grow bare | облезть (pf of облезать) |
| grow bare | облазить |
| grow bemused | дуреть (impf of одуреть) |
| grow bemused | одуреть (pf of дуреть) |
| grow bemused | одуреть |
| grow bleary of eyes | посоловеть |
| grow bleary | посоловеть |
| grow bold | расхрабриться |
| grow bolder | расхрабриться |
| grow by leaps and bounds | расти как на дрожжах (VLZ_58) |
| grow coarse | одубеть |
| grow cold | простывать |
| grow cold | простынуть |
| grow cold | простывать (impf of простыть, простынуть) |
| grow cold | простыть |
| grow cold | задрогнуть |
| grow cool | простывать (towards) |
| grow cool | простыть (towards) |
| grow cool | простынуть (towards) |
| grow dark | затемнеть |
| grow dark | стемнеться |
| grow dark | затемнеться (= затемнеть) |
| grow decrepit | одряхнуть (= одряхлеть) |
| grow decrepit | дряхнуть (= дряхлеть; impf of одряхнуть) |
| grow dim | тускнуть (impf of потускнуть; = тускнеть) |
| grow disgusting | опостыть (to) |
| grow disgusting | опостынуть (to) |
| grow disgusting to | опостыть (= опостылеть) |
| grow disgusting to | опостынуть (= опостылеть) |
| grow disgusting to | опостылеть |
| grow disgusting | опостылеть (to) |
| grow drowsy | советь (impf of осоветь) |
| grow drowsy | осоветь (pf of советь) |
| grow dull | тускнуть |
| grow dull | отупеть (kee46) |
| grow dum | занеметь (lose the power of speech) |
| grow dumb | занеметь (lose the power of speech) |
| grow dusk | завечереть |
| grow faint | изойти (from) |
| grow fat | пожиреть |
| grow fat | разваживать |
| grow fat | развезти |
| grow fat | разбухнуть |
| grow fat | разбухать |
| grow fat | пожирнеть |
| grow fat | разъедаться (from good living) |
| grow fat | развезти (pf of развозить) |
| grow fat from good living | разъесться (pf of разъедаться) |
| grow fat from good living | разъедаться (impf of разъесться) |
| grow fat | развозить (impf of развезти) |
| grow fat | разбухнуть (pf of разбухать) |
| grow fat | разбухать (impf of разбухнуть) |
| grow fat | разъесться (from good living) |
| grow fat | развозиться |
| grow fat | развозить |
| grow fat | отучнеть |
| grow fatter | пожирнеть |
| grow fatter | пожиреть |
| grow flat | разляпываться (impf of разляпаться) |
| grow flat | разляпаться |
| grow flat | разляпываться |
| grow fond of | полюбить |
| grow fond of each other | слюбиться |
| grow fond of each other | слюбляться |
| grow for a while | порасти |
| grow from time to timel | порыкивать |
| grow fussy | с жиру беситься |
| grow fussy | с жиру взбеситься |
| grow hardened | очерствиться |
| grow hateful to | постылеть |
| grow hateful | опостылеть (to) |
| grow hateful | опостынуть (to) |
| grow hateful to | опостыть (= опостылеть) |
| grow hateful to | опостылеть |
| grow hateful | постылеть (to) |
| grow hateful | опостыть (to) |
| grow hateful to | опостынуть (= опостылеть) |
| grow haughty | разважничаться |
| grow haughty | разважничаться |
| grow healthy | поздороветь |
| grow heated | ершиться |
| grow heated | ершить |
| grow languid | разомлеть |
| grow languid | разомлевать (impf of разомлеть) |
| grow languid | разомлевать |
| grow languid | рассолодеть |
| grow lazy | изленивать (impf of излениться) |
| grow lazy | изленить (pf of излениваться) |
| grow incorrigibly lazy | излениваться (impf of излениться) |
| grow incorrigibly lazy | излениться (pf of излениваться) |
| grow lazy | залениться |
| grow lazy | заленить |
| grow lean | перепадать |
| grow lean | перепасть |
| grow lean | худать (= худеть) |
| grow like a beanstalk | расти как на дрожжах (VLZ_58) |
| grow like a mushroom | расти как на дрожжах (VLZ_58) |
| grow like a weed | расти как на дрожжах (SigGolfer) |
| grow like mad | расти как на дрожжах (VLZ_58) |
| grow limp | расслабнуть |
| grow limp | расслабеть |
| grow limp | расслабнуть (= расслабеть) |
| grow limp | расслабевать |
| grow longer | длиннеть |
| grow longer | подлиннеть |
| grow lower | принизиться |
| grow lower | принизиться (pf of принижаться) |
| grow lower | принижаться (impf of принизиться) |
| grow lower | принижаться |
| grow mangy | облезть |
| grow mangy | облезать |
| grow mangy | облезть (pf of облезать) |
| grow mean | подлеть (impf of оподлеть) |
| grow mean | оподле́ть |
| grow a little more decrepit | подряхлеть |
| grow more decrepit | подряхлеть |
| grow mouldy | зацвести (pf of зацветать) |
| grow mouldy | зацветать |
| grow numb | зайтись (pf of заходиться) |
| grow numb | заходить (impf of зайтись) |
| grow numb | заходиться (impf of зайтись) |
| grow numb | затерпнуть |
| grow numb | млеть |
| grow numb | терпнуть |
| grow obese | расплываться (impf of расплыться) |
| grow obese | расплываться |
| grow old | стареться |
| grow old | подряхлеть |
| grow old | остареть |
| grow on | приобретать все больший интерес (YudinMS) |
| grow plump | располнеть |
| grow plump | располнеть |
| grow poor in | забеднеть |
| grow profusely | лопушиться (of plants) |
| grow profusely of plants | лопушиться |
| grow quiet | смирнеть |
| grow quiet | просмиреть |
| grow quiet little by little | попритихнуть |
| grow quieter | тишать |
| grow rabid | осатанеть |
| grow rabid | осатаневать |
| grow rapidly | вымахаться |
| grow rapidly | вымахиваться |
| grow rapidly | вымахивать |
| grow rapidly | вымахать (pf of вымахивать) |
| grow rapidly | вымахнуть (pf of вымахивать) |
| grow rich by trade | расторговываться |
| grow rich by trade | расторговаться |
| grow robust | дюжеть |
| grow roots | обживаться (impf of обжиться) |
| grow roots | обжиться (pf of обживаться) |
| grow roots | обжиться |
| grow roots | обживаться |
| grow round | круглеть (impf of округлеть, покруглеть) |
| grow round | округлеть (pf of круглеть) |
| grow round | покруглеть |
| grow shaggy | окосматеть |
| grow shallow | помелеть |
| grow shallower | помельчать |
| grow slightly moldy | подплесневеть |
| grow slightly mouldy | подплесневеть |
| grow smaller | помельчать |
| grow soft | рассиропливаться |
| grow soft | мягчать (= мягчеть) |
| grow soft | распускать слюни |
| grow soft | рассиропливаться (impf of рассиропиться) |
| grow soft | разнежиться |
| grow soft | разнеживаться (impf of разнежиться) |
| grow soft | мягчать |
| grow soft | мягчеть |
| grow soft | рассиропиться |
| grow softer | мягчать (= мягчеть) |
| grow softer | мягчеть |
| grow softer | мягчать |
| grow somewhat lazy | поизлениться |
| grow stiff | одубеть |
| grow stout | огрузать |
| grow stout | огрузнуть |
| grow stout | огрузнеть |
| grow stout | огрузнуть (pf of огрузать) |
| grow stout | огрузнеть |
| grow stout | ядренеть |
| grow stronger | поздороветь |
| grow stronger of wind | покрепчать |
| grow stronger | здороветь |
| of a person grow stronger | крепчать |
| grow stronger | сильнеть |
| grow stupid | оглупеть |
| grow stupid | оболваниться |
| grow stupid | угореть |
| grow stupid | оболваниться (pf of оболваниваться) |
| grow stupid | угорать (impf of угореть) |
| grow stupid | оболваниваться (impf of оболваниться) |
| grow stupid | угорать |
| grow stupid | оболваниваться |
| grow stupid | оболванеть |
| grow sturdy | дюжеть |
| grow succulent | ядренеть |
| grow tame | ручнеть (Супру) |
| grow thin | сбыть лишний жир |
| grow thin | похудать |
| grow thin | спустить лишний жир |
| grow thin | сбросить лишний жир |
| grow thin | осунуться |
| grow thin | худать (= худеть) |
| grow tired | наскучить (of) |
| grow to full size | матереть |
| grow too big for one's boots | брать на себя слишком много (Andrey Truhachev) |
| grow too big for boots | стать самонадеянным |
| grow too big for boots | стать самодовольным |
| grow too big for one's breeches | зазнаться (также возможно использование со словом britches –  dictionary.com Bobrovska) |
| grow too big for one's breeches | заважничать (Bobrovska) |
| grow too big for one's trousers | заважничать (Bobrovska) |
| grow too big for one's trousers | зазнаться (Bobrovska) |
| grow turbid | намутиться |
| grow unpleasant | противеть |
| grow up | порасти |
| grow up | урасти |
| grow up | повырасти (of all or many) |
| grow up! | не будь ребёнком! (Баян) |
| grow up! | будь взрослым! (Баян) |
| grow up | урастать |
| grow up! | взрослей! (Баян) |
| grow up | повзрослеть (pf of взрослеть) |
| grow up | взрослеть |
| grow up | порасти |
| grow up | не ной (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| grow up! | веди себя как взрослый! (Баян) |
| grow up! | веди себя как подобает взрослому! (Баян) |
| grow up! | веди себя как подобает взрослым! (Баян) |
| grow up doing somethin | вырасти на (listening to music, reading books, etc. Censon) |
| grow up doing something | вырасти на (listening to music, reading books etc. Censonis) |
| Grow up, for God's sake! | что за детский сад! ("So he was doing well for the first three years?" Roscoe asked her. Judy gave her a look. "Doing well?" she said. "Grow up, for God's sake. He was a thief. He was ripping somebody off." (c) 4uzhoj) |
| grow up with | вырасти на (music, books etc. Censonis) |
| grow very cold | прознобить |
| grow very fat | разлезться |
| grow very fat | разлезаться |
| grow very lazy | разлениться |
| grow very lazy | разлениться (pf of разлениваться) |
| grow very lazy | разлениваться (impf of разлениться) |
| grow very rapidly | вымахивать |
| grow very slowly | увеличиваться на воробьиный шаг |
| grow weak | расслабеть |
| grow weak | подкоситься (pf of подкашиваться) |
| grow weak | расслабнуть |
| grow weak | слабнуть (impf of ослабнуть) |
| grow weak | доходить (impf of дойти) |
| grow weak | дойти (pf of доходить) |
| grow weak | подкашиваться (impf of подкоситься) |
| grow weak | расслабнуть (= расслабеть) |
| grow weak | подкоситься |
| grow weak | подкашиваться |
| grow weak | подкосить |
| grow weak | ослабнуть |
| grow weak | расслабевать |
| grow weaker | сесть (pf of садиться) |
| grow weaker | свалить (жара свалила – the heat has grown weaker/grew weaker) |
| grow weaker | сваливать (impf of свалить) |
| grow weaker | сваливать |
| grow weaker | свалить |
| grow weaker | свалиться |
| grow weaker | сесть |
| grow weaker | слабнуть |
| grow weaker | перепадать |
| grow weaker | садиться (impf of сесть) |
| grow weaker | сваливаться |
| grow weaker | перепасть |
| grow weaker | поослабнуть |
| grow weaker | ослабнуть |
| grow wearisome | постылеть (to) |
| grow wearisome to | постылеть |
| grow wild | заглохнуть (Notburga) |
| grow wise | научиться уму-разуму |
| grow wiser | мудреть |
| grow worse | усугубиться (but it had seemed to only grow worse Val_Ships) |
| grow worse | обостриться (Val_Ships) |
| grow worse | затрудниться (Val_Ships) |
| grow worse | осложниться (Val_Ships) |
| it will grow on you | вас это увлечёт (VLZ_58) |
| it will grow on you | вы подсядете на это (VLZ_58) |
| let one’s hair, nails, etc. grow | отпустить |
| let one’s hair, nails, etc. grow | отпускать |
| not grow on trees | на улице не валяться (igisheva) |
| not grow on trees | на дороге не валяться (igisheva) |
| oh, grow a funny bone! | М-да, с чувством юмора у тебя неважно (The "funny bone" is a nickname for the humerus, a bone in the arm. The actual bone doesn't have anything to do with having a sense of humour, of course.) |
| what will you be when you grow up? | Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? (Soulbringer) |
