Terms for subject Informal containing gone to

English	Russian
and you're good to go	и дело в шляпе (Simply turn the switch on, and you're good to go. Technical)
bargain to go there	рассчитывать пойти туда (to take all the responsibility, etc., и т.д.)
find time to go to	выбираться (with в + arc.)
get someone ready to go somewhere	собрать
get someone ready to go somewhere	собирать
go eyeball-to-eyeball	не склонить голову (VLZ_58)
go round to see	зайти повидать (smb., to talk to smb., to collect his books, etc., кого-л., и т.д.)
go to bat for	распинаться
go to bed with	согласиться с условиями контракта (platon)
go to bed with	согласиться на финансовые условия (какой-либо фирмы platon)
go to blazes!	шёл бы ты лесом! (Anglophile)
go to every one of	обходить
go to every one of	обойти
go to grass	быть на каникулах (В.И.Макаров)
go to great lengths	приложить все усилия (people usually go to gteat llengths to make sure thay are not caught Val_Ships)
go to ground	затихариться (Val_Ships)
go to hell!	ну тебя к лешему!
go to hell!	ну тебя в болото! (Leonid Dzhepko)
go to hell!	иди к лешему!
Go to it!	Напрягись! (VLZ_58)
Go to it!	Подналяг! (VLZ_58)
go to lengths	не пожалеть сил (to make a great or extreme effort to do something.: She'll go to any length(s) to avoid doing work КГА)
go to pieces	развинчиваться
go to pieces	развинтиться
gone to custard	пошёл прахом, полетел к чертям (The whole plan's gone to custard. bumble_bee)
gone to kingdom come	ушедший на тот свет
gone to kingdom come	умерший
gone to the dogs	потерянный
got to go	нужно идти (TranslationHelp)
go-to	без него никуда (MichaelBurov)
go-to	самый-самый (MichaelBurov)
gulp down разг. to go too far	хватить
he used to go there often	он часто туда хаживал
a period of time he went to school for two years	он отходил два года в школу
I am not going to swallow that bait	шалишь (VLZ_58)
I need badly to go there.	мне просто необходимо сходить туда (Soulbringer)
I won't go begging to him	я к нему на поклон не пойду
but if you want to go there	если уж на то пошло (букв. "(но) если вы хотите пойти туда (в эту тему)": Coercion doesn't mean killing – but if you want to go there, many more have been killed in the name of Jesus, Allah and Yahweh than in the name of any secular cause – by Gerry Aronow Tamerlane)
I'm going to say	скажем (вводный оборот SirReal)
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам будет стоить денег, почему вам не поехать поездом?
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам недёшево обойдётся, почему вам не поехать поездом?
life is like a box of chocolates: you never know what you are going to get	жизнь прожить – не поле перейти (Анна Ф)
like that's going to happen	ага, как скажете (Анна Ф)
like that's going to happen	мечтай-мечтай (Анна Ф)
like that's going to happen	ну говори-говори (Анна Ф)
like that's going to happen	ну если ты сказал-так оно и будет (Анна Ф)
like that's going to happen	мечтай дальше (Анна Ф)
one who goes to bed at midnight	полуночник
she is afraid to go into the forest	ей боязно идти в лес
she is on the go from morning to night	она с утра до вечера на ногах
that's not going to happen	не выйдет (Юрий Гомон)
that's not going to happen	не получится (Юрий Гомон)
of a belt to go around	сходиться (often with на + prepl.)
of a belt to go around	сойтись (often with на + prepl.)
way to go!	всего наилучшего (VLZ_58)
way to go!	то, что нужно (Andy)
what on earth possessed to do something me to go there	черт меня дёрнул пойти туда
you're not going to believe this	Расскажу-не поверишь (Honey, you're not going to believe this. They just gave me a 50 per cent raise!)