Terms for subject Informal containing going on

English	Russian
always on the go	неугомонный
be going on	твориться
be gone on	влюбиться в кого-л. по уши (smb.)
don't go on like that!	заканчивай! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	хватит! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	уймись! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	кончай! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	хорош! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	прекрати! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	прекращай! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	угомонись! (Andrey Truhachev)
don't go on like that!	перестань! (Andrey Truhachev)
get going on	увлечься (Once he gets going on something, there is no stopping him. VLZ_58)
go back on	пятиться (with от)
go back on	попятиться (with от)
go back on one’s word	идти на попятную
go back on one’s word	идти на попятный
go bitch on	наброситься (She waits a few more minutes before going a full bitch on new guys. wandervoegel)
go dead on	сломаться (someone); My phone went dead on me – У меня телефон сломался grafleonov)
go dead on	перестать работать (someone grafleonov)
go dead on	потерять интерес (someone – к кому-либо grafleonov)
go easy on something	не наваливаться (на что-либо, на еду и т. п.)
go easy on sth.	не увлекаться (Green tea typically contains more of these antioxidant powerhouses, as it is made from unfermented leaves and is less processed. Just go easy on the cream and sugar! • I told you to go easy on those steroids! • Here's another reason why you should go easy on fast food. ART Vancouver)
go easy on sth.	не злоупотреблять (If you want your resume to look professional, go easy on the italics, bold lettering and underlining. ART Vancouver)
go easy on someone	вести себя с кем-либо мягко
of clothes go on	налезать (with на + acc.)
go on	протягиваться
go on	протянуть
of clothes go on	налезть (with на + acc.)
go on	переходить (to; к чему-либо)
go on!	чего там!
go on a bender	присесть на стакан (Anglophile)
go on a bender	сесть на стакан (Anglophile)
go on a binge	уйти в загул (Jane went on a binge last night and is very sick this morning. Val_Ships)
go on a binge	удариться в кутёж (Andrey Truhachev)
go on a drinking spree	запить
go on a drinking spree	запивать
go on a spree	разгуливаться (impf of разгуляться)
go out on a blinder	удариться в пьянку (Br.E. Andrey Truhachev)
go out on a limb	рискнуть (Lascutik)
got it going on	общительный (особенно о женщинах lettim)
got it going on	привлекательны (lettim)
got it going on	одобрительно о способности активно и удачливо преследовать свои цели (lettim)
I have enough going on here	у меня и так, и без того много забот (Ремедиос_П)
I have enough going on here	у меня и так, и без того много дел (Ремедиос_П)
insist on going	навязываться в попутчики (Senior Strateg)
on a go slow	очень медленно (КГА)
on-going	находящийся в процессе выполнения (Damirules)
she is on the go from morning to night	она с утра до вечера на ногах
something's going on	что-то такое происходит (Val_Ships)
the work is going on full swing	работа идёт вовсю
there is something strange going on here	тут творится непонятно что (MichaelBurov)
there's something fishy going on here	тут происходит непонятно что (MichaelBurov)
there's something fishy going on here	тут творится непонятно что (MichaelBurov)
what is going on in Moscow?	что поделывается в Москве?
what the hell's going on?	что за дьявольщина!
what's going on?	в чём дело? (Alex_Odeychuk)
what's going on?	как дела? (Hey John, what's going on, buddy? 4uzhoj)
what's going on here?	что здесь деется?
where on earth is he going?	куда его несёт?
why on earth did you go there?	как вас угораздило поехать туда? (в 1 лице не используется)