Terms for subject Informal containing go-in

English	Russian
go backpacking in the mountains	лазить по горам (4uzhoj)
go cap in hand	ломать шапку перед кем-либо (valtih1978)
go cap in hand to	идти на поклон (someone – к кому-либо)
go cap in hand to	ходить с поклоном к кому-либо (someone)
go cap in hand to	идти на поклон к кому-либо (someone)
go cap in hand to	ездить с поклоном к кому-либо (someone)
go cap in hand to	ходить с поклоном (someone)
go cap in hand to	ездить с поклоном (someone)
go down in one's boots	перепугаться (душа ушла в пятки Bobrovska)
go down in one's boots	стру́сить (Bobrovska)
go from house to house in search of work	подворничать
go hat in hand to	ездить с поклоном к кому-либо (someone)
go hat in hand to	идти на поклон к кому-либо (someone)
go hat in hand to	ходить с поклоном к кому-либо (someone)
go in a cab	ехать на извозчике
go in a group	пойти всей компанией
go in a roundabout way	колесить
go in a rush	шпарить
go in at	энергично нападать на (кого-либо)
go in cahoot with	снюхаться
go in cahoot with	снюхиваться
go in cahoots with	снюхаться (pf of снюхиваться)
go in cahoots with	снюхиваться (impf of снюхаться)
go in circles	ходить вокруг да около (Stop going in circles and get to the point! VLZ_58)
go in for	увлекаться (чем-либо: I never really went in for sports.)
go in for	интересоваться (чем-либо)
go in for	нравиться (have an interest in or approve of something: "I hope she doesn't go in for big purple orchids," Miss Tinkham said to Mrs. Rasmussen, "there are so many pretty kinds." Jura K.)
go in one ear and out the other	в одно ухо влетает, в другое вылетает (Squirell)
go in quietly	войдите потихоньку
go in sick	отказаться от больничного (Ремедиос_П)
go in sick	прийти на работу больным (Ремедиос_П)
go in under	поддвинуться
go in under	поддвигаться
go in with difficulty	впяливаться (impf of впялиться)
go in with difficulty	впялиться (pf of впяливаться)
go jump in the lake!	ну тебя в болото! (Leonid Dzhepko)
go out in a blaze of glory	вспыхнуть яркой звездой и догореть (If you go out in a blaze of glory, you do something very dramatic at the end of your career or your life which makes you famous.: I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory. КГА)
go take a running jump in the lake	иди лесом (Technical)
go take a running jump in the ocean	иди лесом (Technical)
go take a running jump in the river	иди лесом (Technical)
go take a running jump in the sea	иди лесом (Technical)
go to hell in a handbasket	лететь ко всем чертям (grafleonov)
go to hell in a handbasket	пойти к чертям собачьим (Wiana)
go to hell in a handbasket	лететь к чёрту (grafleonov)
go up in smoke	пойти насмарку (VLZ_58)
go up in smoke	вылететь в трубу
go up in smoke	пойти коту под хвост (The research project was canceled, and five years of hard work went up in smoke. VLZ_58)
if you go nuclear, don't leave missiles in your silo	на войне все средства хороши (Am.E. Taras)
in one go	за одну ходку (VLZ_58)
in one go	одним махом (Катю)
let go in peace	отпустить душу на покаяние
she has no go in her	в ней нет изюминки (огонька Olga Okuneva)
things that go bump in the night	страхи ночные (призраки, вурдалаки и т. п. – переводить лучше всего по контексту Pickman)
what is going on in Moscow?	что поделывается в Москве?
you shouldn't go sticking your nose in where you aren't invited	не надо совать нос куда не просят (Technical)