Terms for subject Informal containing go for

English	Russian
would you care to go for	не хочешь ли (alia20)
for heaven's sake, go	ради бога уходи (Val_Ships)
give the go-ahead for	дать добро на (+ acc.)
go all out for a while	попыжиться
go for	наброситься
go for	стремиться (к чему-либо)
go for	напуститься
go for	напускаться
go for	"запасть на" (Ostasheva Liudmila)
go for	заменить (что-либо)
go for	увлекаться (чем-либо)
go for	обрушиться (на кого-либо)
go for	наброситься на (кого-либо)
go for	уйти за
go for	влюбиться (в кого-либо) e.g.)
go for	уйти за (=продаться за: This could easily go for a hundred grand.)
go for	согласиться (на что-либо: Hey, I think I'd go for colony status if it meant the UK railways ran on time. / 4uzhoj)
go for	сходить (with за + instr.)
go for	сойти (with за + instr.)
go for	напущать
go for	добиваться (чего-либо)
go for	влюбиться (в кого-либо: Clyde took one look at Bonnie and really went for her.)
go for	обрушиться на (кого-либо)
go for	стоить (столько-то< Баян)
go for a Burton	"накрыться" (Our ambitious plans have gone for a burton. VLZ_58)
go for a Burton	разрушиться (VLZ_58)
go for a Burton	погибнуть (VLZ_58)
go for a drive	проехаться
go for a drive	прокататься
go for a drive	проезжаться
go for a drive from time to time	покатываться
go for a drive from time to time	покатывать
go for a meal	пойти в ресторан (Andrey Truhachev)
go for a meal	есть вне дома (Andrey Truhachev)
go for a meal	выйти в ресторан (Andrey Truhachev)
go for a pee	сбегать до ветру (Andrey Truhachev)
go for a pee	справить малую нужду (Andrey Truhachev)
go for a pee	справлять малую нужду (Andrey Truhachev)
go for a pee	бегать до ветру (Andrey Truhachev)
go for a pee	делать пи-пи (Andrey Truhachev)
go for a pee	сделать пи-пи (Andrey Truhachev)
go for a pee	пойти пописать (Andrey Truhachev)
go for a pee	сходить козу привязать (Andrey Truhachev)
go for a pee	пойти помочиться (Andrey Truhachev)
go for a pee	ходить по-маленькому (Andrey Truhachev)
go for a pee	сходить по-маленькому (Andrey Truhachev)
go for a ride	проехаться
go for a ride	проезжаться
go for a short run	прогуляться (Andrey Truhachev)
go for a short run	совершить короткую прогулку (Andrey Truhachev)
go for a short run	пройтись (Andrey Truhachev)
go for a short run	немного прогуляться (Andrey Truhachev)
go for a soldier	поступать на военную службу добровольцем
go for a soldier	добровольно пойти на военную службу
go for a spin	совершить вылазку на авто (Andrey Truhachev)
go for a spin	прокататься
go for a spin	прокататься
go for broke	выкладываться без остатка (VLZ_58)
go for it	тогда вперёд (VLZ_58)
go for it!	вперёд! (Moscowtran)
go for it	попробовать (себя в чём-либо) It looked like something I wanted to do so I decided to go for it. VLZ_58)
go for it!	попытайся! (Interex)
go for it!	будь смелее (encouragement to try: "I'm thinking of applying for that job." "Go for it!" • Don't listen to him, Jeannie, go for it! How will you ever know unless you try? 4uzhoj)
go for it	попробуй (Andy)
go for it	давай (=go ahead 4uzhoj)
go for it	действуй (Andy)
go for it	пожалуйста (=go ahead; it's fine with me: If you need to take a breather, go for it. • If you have to leave, go for it. 4uzhoj)
go for it	дерзай (4uzhoj)
go for it!	за дело! (VLZ_58)
go for someone's vitals	ударить в пах (key2russia)
go for someone with a knife	попереть с ножом (на кого-либо Technical)
go in for	интересоваться (чем-либо)
go in for	увлекаться (чем-либо: I never really went in for sports.)
go in for	нравиться (have an interest in or approve of something: "I hope she doesn't go in for big purple orchids," Miss Tinkham said to Mrs. Rasmussen, "there are so many pretty kinds." Jura K.)
go looking for a man	высматривать мужчину (Andrey Truhachev)
go looking for a man	высматривать жениха (Andrey Truhachev)
go out for a meal	есть вне дома (Andrey Truhachev)
go to bat for	распинаться
go-for-broke	бесшабашный (VLZ_58)
gone for good	пропащий
have something going for	иметь преимущество в (Баян)
have something going for one	иметь некоторое преимущество (Johnson has something going for him: his loyal followers. SirReal)
have something going for one	все не так уж плохо (I've failed all my exams but the pigeons accepted me as their leader so I have that going for me. SirReal)
a period of time he went to school for two years	он отходил два года в школу
I wouldn't go there for anything	меня туда калачом не заманишь
if only he'd go to bed a little earlier for once.	если бы он хотя бы раз лёг спать пораньше! (Andrey Truhachev)
legs go for miles	ноги растут от ушей (VLZ_58)
she thinks nothing of going without sleep for several nights	ей нипочём не спать несколько ночей
there's no need for you to go there	незачем вам туда ходить
this material goes for silk	этот материал может сойти за шёлк (for pure wool, for wood, for carpeting, etc., и т.д.)
this material goes for silk	этот материал заменяет шёлк (for pure wool, for wood, for carpeting, etc., и т.д.)