 |
| English | Russian |
| give a hard slap on the face | отвесить затрещину (sophistt) |
| give a rundown on | ввести в курс дел (Can you give me rundown on what's happened since noon? – Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда? Taras) |
| give a rundown on | вводить в курс дела (Taras) |
| give someone a thump on the head | дать кому-либо тумака по голове |
| give something over on | подвёртывать (impf of подвернуть) |
| give something over on | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
| give something over on | подвернуть (pf of подвёртывать) |
| give something over on | подворотить |
| give up on | сбросить со счетов (SergeiAstrashevsky) |
| give up on | "забить" (на что-либо dimock) |
| give up on one's principles | изменять своим принципам (dzingu) |
| I gave up on Korean | я забил на корейский (Viola4482) |
| I'll give you a rain check on that | ну что ж, давайте в другой раз (Olga Okuneva) |