Terms for subject Informal containing give off

English	Russian
give a good telling-off	крепко отругать (Andrey Truhachev)
give a good telling-off	сильно отругать (Andrey Truhachev)
give a good telling-off	крепко выругать (Andrey Truhachev)
give a good telling-off	выбранить (Andrey Truhachev)
give a kiss-off	дать от ворот поворот (кому-либо key2russia)
give a stern telling off to	устроить суровый выговор (someone – кому-либо Technical)
give off steam, etc	пыхать (impf of пыхнуть)
give off steam, etc	пыхнуть (pf of пыхать)
give off	пыхнуть (steam, etc)
give off vibes	излучать определённую энергетику (e.g., give off bad vibes; give off a weird vibe Bullfinch)
give sb the brush-off	Заворачивать (Boris Gorelik)
give someone the brush-off	отшивать (VLZ_58)
give the brush-off	дать отлуп (VLZ_58)
give the shirt off one's back	выручать (He's really kind. He would give you the shirt off his back. – Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст. acebuddy)
give the shirt off one's back	поделиться всем (что есть; give anything and everything one possesses Val_Ships)
give the shirt off one's back	отдать последнее (из того что есть; Tom is truly generous–he'll give you the shirt off his back. Val_Ships)
give the shirt off one's back	последним поделиться (acebuddy)
give the shirt off one's back	последнюю рубашку отдать (acebuddy)
give the tip-off	выдать