 |
Terms for subject Informal containing get straight | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| get one's head on straight | сохранять присутствие духа (Technical) |
| get priorities straight | расставить акценты (Get your priorities straight VLZ_58) |
| get straight | перестать принимать наркотики |
| get straight | завязать (перестать принимать наркотики: If you don't get straight, these drugs could end up killing you. 4uzhoj) |
| get straight | перестать употреблять наркотики |
| get straight from the horse's mouth | узнать прямо из первых уст (acebuddy) |
| get this straight | уясни это как следует (sophistt) |
| get your facts straight | вот только не надо передёргивать (Abysslooker) |
| get your facts straight | не надо гнать (Abysslooker) |
| get your head straight on | соберись! (Basically means calm down, don't panic, or focus. Usually said if you are normally good at something, but aren't able to do it well because your mind is preoccupied with something else, or you're just tired. VLZ_58) |
| let me get this straight | давай ещё раз и по порядку (4uzhoj) |
| let me get this straight | так, давай-ка ещё раз (=I want to make sure that my understanding is correct: So let me get this straight: you owe Jim $5,000 and you're saying you can't pay it back? (пример ART Vancouver) 4uzhoj) |