Terms for subject Informal containing get right

English	Russian
did i get it right?	я правильно понял? (Shabe)
do I get it right?	я правильно понимаю? (Shabe)
get it right	правильно понять (So what you're saying is the murderer never existed, did I get it right? Shabe)
get mind right	собраться с мыслями (VLZ_58)
get mind right	думать головой (а не головкой VLZ_58)
get one's mind right	соображать (Hey man, you got us all kicked out of the bar last night for throwing that beer bottle. You need to get your mind right. VLZ_58)
get one's mind right	включать в работу голову (VLZ_58)
get oneself in a right pickle	влипнуть в неприятности (Slivas)
get oneself right	взять себя в руки (Taras)
get right	правильно понять (snowleopard)
get right	обделываться (impf of обделаться)
get right	обделаться (pf of обделываться)
get right	обделываться
get right	обделаться
get right	правильно понял (snowleopard)
get someone right in the feels	взять за душу (feels=feelings Tiny Tony)
get someone right in the feels	задеть за живое (feels=feelings Tiny Tony)
get right on	позаботиться (о чём-либо Nevtutor)
get right on	сразу заняться (чем-либо Nevtutor)
get things going in the right direction	наладить дела (VLZ_58)
get your mind right	включай мозги (VLZ_58)
get your mind right	перестань дурить (VLZ_58)
get your mind right	возьмись за ум (VLZ_58)
I get you your meaning, your idea, etc. all right	я хорошо понимаю вас (и т.д.)
manage to get by dint of application in the right quarters	исхлопотать (pf of исхлопатывать)
manage to get by dint of application in the right quarters	исхлопотаться
manage to get by dint of application in the right quarters	исхлопатываться
manage to get by dint of application in the right quarters	исхлопатывать (impf of исхлопотать)
right from the get-go	с самого начала (I knew right from the get-go this was a non-starter. – что из этого ничего не выйдет / что ничего не получится ART Vancouver)